Del libro al cine: Asesinato en el Orient Express

SINOPSIS DEL LIBRO:

Estambul, pleno invierno. Poirot decide tomar el Orient Express que en esta época suele hacer su recorrido prácticamente vacío. Pero aquel día, el tren va lleno y sólo gracias a un buen amigo consigue una litera en el coche-cama. A la mañana siguiente se despierta, descubre que una tormenta de nieve ha obligado a detener el tren y que un americano, llamado Ratcher, ha sido apuñalado salvajemente. Aparentemente nadie ha entrado ni ha salido del coche-cama. El asesino, sin duda, es alguno de los ocupantes entre los que se encuentra una altiva princesa rusa y una institutriz inglesa.

Soy muy fan de Agatha Christie, pero muy muy fan. Como muchos en mi generación, heredé estos libros de mis padres, siempre los teníamos por casa y en la adolescencia me enganche totalmente, no me he leído todos (ni mucho menos) pero gran cantidad de ellos. Mis favoritos por supuesto eran los de Poirot, aunque los de Miss Marple tampoco estaban mal.

Hoy os quiero hablar de Asesinato en el Orient Express, que posiblemente este en el top 3 de libros más famosos de Christie. Deciros que me he pasado un mes de noviembre a tope con este libro, con el estreno de la nueva película afloró la fan de Christie que llevo dentro, primero me volví a leer el libro, después vi la película de 1974, después la de 2001 y luego una semana que se me hizo eterna y ya llego el día 24 y ¡al cine!

Bueno vamos por partes.

LIBRO:

Primero os quiero hablar del libro, muy por encima porque no os quiero desvelar nada. Poirot acaba de terminar un trabajo en Mesopotamia y está volviendo a Londres en el Orient Express, un conocido tren que parte desde Estambul y cuyo trayecto dura tres días. La segunda noche el tren queda atrapado por un desprendimiento de nieve, además, por si fuera poco, uno de los pasajeros del tren es asesinado.

Y así surge la premisa de casi todas las obras Christie, que a mí me encanta, la de “uno de nosotros es el asesino”.  Poirot decide que, ya que el tren está atrapado y parece que van a tardar un tiempo en despejar las vías, para matar el tiempo va a resolver el asesinato.

Agatha Christie, para mí, es una grande de este género, sus obras están llenas de personajes que esconden secretos y giros argumentales, nunca nada es lo que parece. Además, todas las obras de Christie tienen al comienzo un índice con todos los personajes/sospechosos, para que en ningún momento nos perdamos nada (muy muy útil, en serio).

Los personajes son maravillosos, todas sus novelas son de personajes, por supuesto destaca Poirot, un hombre de lo más curioso. Poirot no es nada agraciado físicamente, el pobre, es bajito y con sobrepeso, con un bigotillo a lo Hitler y el pelo engominado, pasa totalmente desapercibido, además es en general callado, prefiere dejar hablar a los demás, él se limita a observar y a contestar preguntas con más preguntas. Esa es la clave de su investigación, va un poco de “tonto” para descubrir al asesino.

Las ambientaciones suelen ser muy exóticas, como en este caso, que tenemos unas primeras escenas en ésta bella ciudad turca y después unos paisajes invernales del centro de Europa. El marido de Agatha Christie era arqueólogo y siempre estaban viajando, por eso sus libros están ambientados en una gran cantidad de países.

PELíCULA 1974:

Esta es una de las mejores adaptaciones que he visto de un libro, sin exagerar. Yo diría que es fiel al libro en un 99,9%, y, de hecho, os voy a enumerar las diferencias: la nacionalidad de personajes muy secundarios, el aspecto físico de algún personaje (en el libro la describen como rubia y la actriz es morena y cosas así) y en el libro el tren queda atrapado por la nieve y en la película el desprendimiento ya esta en la vía y el tren se detiene antes de chocar. Estas son básicamente las diferencias, como veis ninguna tiene ninguna relevancia.

La adaptación mantiene la esencia de la autora, el misterio hasta el final, un interés continuo del espectador.

Esta película, en su momento tuvo un éxito tremendo, a ver, teniendo en cuanta que estamos hablando de una película del 74 el guion, la fotografía, el vestuario, son buenísimos. La película gano un Oscar, o más bien Ingrid Bergman lo ganó a mejor actriz de reparto, pero además tuvo 5 nominaciones a otros: actores, diseño de vestuario, banda sonora, fotografía y guion adaptado.

El reparto es increíble Albert Finney como Poirot, y actores de la talla de Lauren Bacall o Martin Balsam, aunque puede que hoy en día el único que nos suene sea Sean Connery.

PELÍCULA 2001:

Bueno, esta película es una risa, en realidad no pensaba ni mencionarla, pero para ofrecer una imagen más amplia he decidido añadirla. Yo sabia de la existencia de esta película, pero no la había visto hasta hace un par de semanas. Se trata de una película hecha para televisión y protagonizada por Alfred Molina como Poirot.

Lo cierto es que me reí muchísimo, pero de lo mala que era, en esta versión la historia tiene lugar en la actualidad y con las más altas tecnologías, más altas tecnologías del 2001, por supuesto.

Los personajes son informáticos o entrenadores personales, abundan los teléfonos móviles de esos de tapa de aquella época, y Poirot se ayuda de internet en su investigación. Además, han quitado a la mitad de los personajes y los que hay no tienen nada que ver, por ejemplo, la princesa rusa en este caso es la viuda de un dictador sudamericano, así que imaginaros el resto.

SERIE AGATHA CHRISTIE’S POIROT:

Esta es una serie de televisión inglesa que terminó en 2013, y que se emitió en España con el nombre de Poirot. La serie esta basada en los libros de Poirot de Agatha Christie. Para ser honesta no he visto el capitulo de Asesinato en el Orient Express (todavía), pero la serie me encanta y os la recomiendo muchísimo.

Tiene 70 episodios en total, 13 temporadas. Ha recibido varios premios, y muchos actores famosos británicos han aparecido.

PELICULA 2017:

Y ya por fin llegamos a lo que interesa, la película que acaba de salir, que tiene una gran dirección, producción, música, fotografía, montaje, un reparto espectacular, etc pero esto no es Asesinato en el Orient Express y no es Agatha Christie.

Yo lo siento mucho, la película esta bien, pero no es para nada lo que esperaba. Ni Poirot es asi, con esa actitud chulesca de “soy el mejor detective del mundo” ni es tan guaperas. Ni hay escenas de acción en los libros, ¡¡Poirot no corre!! es un detective. No no no. No quiero entrar en muchos detalles de las cosas que no me han gustado para no hacer muchos spoilers, pero no.

A ver en realidad no me ha disgustado tanto, la ambientación esta genial, el tren me ha encantado, el vestuario está estupendo, los actores me encantan, la banda sonora, y más. Pero es que no he encontrado la esencia de la obra, es demasiado Hollywood.

Yo os recomendaría que antes de ver esta película, os leáis el libro, o vieseis la del 74 (es fácil encontrarla en internet), porque esto no es Agatha Christie y os van a desvelar el final, y luego se os van a quitar las ganas de leer el libro porque si ya sabéis quien es el asesino, ¿qué sentido tiene leerse el libro?

Así que, en definitiva, no entiendo que teniendo un libro y una película tan buenos, haya que seguir explotando el tema con adaptaciones que dejan tanto que desear.